Bez kategorii

Ceny tłumaczeń ustnych Określenie ceny tłumaczeń ustnych w różnych kontekstach wymaga uwzględnienia wielu czynników, takich jak specyfika zadania, jego wymagania językowe oraz kontekst, w którym tłumaczenie ma miejsce. Poniżej opisane są ceny tłumaczeń ustnych występujące na rynku dla trzech różnych rodzajów tłumaczeń ustnych: tłumaczenia konferencyjne dla firm i organizacji, tłumaczenia notarialne oraz tłumaczenia dla organów […]

Kim jest tłumacz przysięgły, czyli czym właściwie zajmujemy się w Centrum Językowym Text? Oprócz szkoły językowej w Centrum Językowym Text w Gdańsku zajmujemy się tłumaczeniem dokumentów. Tłumaczenie może być zwykłe i przysięgłe. Jakie są różnice? Tłumaczenia przysięgłe to dokumenty wymagające uwierzytelnienia. Zajmuje się tym osoba ze specjalnymi uprawnieniami, czyli tłumacz przysięgły. Przekład potwierdzany jest specjalną […]

Język angielski na Malcie, w Irlandii, w Anglii, w USA? Język angielski w Gdańsku Osowej, na własnym podwórku, blisko swojego domu? Jak zacząć? W szkole językowej Text oczywiście! No właśnie, bo nie trzeba od razu jechać za granicę. Najważniejsza jest regularność. I tak wyglądają zajęcia, które odbywają się w Text w Gdańsku Osowej. Dwa razy […]

Tłumaczenia przysięgłe Tłumaczenia przysięgłe, zwane także uwierzytelnionymi, mogą być wykonywane tylko i wyłączenie przez translatorów, którzy posiadają odpowiednie uprawienia. Wynika to z faktu, że osoba przekładająca poświadcza prawdziwość przełożonego dokumentu i odpowiada cywilnie na wypadek szkód, które mogłyby nastąpić w wyniku nieprawdziwości informacji w nim zawartych. Z tłumaczeń przysięgłych, które wykonujemy również w naszym centrum […]

Z uwagi że to wykonania profesjonalnego tłumaczenia potrzebna jest specjalistyczna wiedza, tłumaczenia pisemne można podzielić na różne rodzaje w zależności od specyfiki tekstu oraz celu tłumaczenia. Oto główne rodzaje tłumaczeń pisemnych: 1. Tłumaczenie prawnicze: – Dotyczy tekstów prawnych, takich jak umowy, ustawy, akty prawne, regulaminy czy dokumenty sądowe. – Wymaga precyzji, znajomości terminologii prawniczej oraz […]